Collaboration avec LelvoBen
Notre aventure dans l'univers du doublage pour le gaming
Qui est LelvoBen?
LelvoBen est un créateur de contenu YouTube et streamer passionné par les jeux vidéo que nous connaissons personnellement.
Toujours en quête d'expériences immersives pour sa communauté, il nous a fait confiance pour apporter une touche de doublage professionnel à ses vidéos.
Cette collaboration nous a permis de mettre en valeur notre savoir-faire vocal tout en participant à des projets créatifs dans l'univers du gaming.
Nos projets communs
- Doublage des cinématiques de bosse pour sa vidéo sur Elden Ring
- Participation à la version française non officielle du mod de Miside
- Création d'une expérience plus accessible pour le public francophone
- Enrichissement de son contenu avec un travail vocal de qualité
Détails de nos réalisations
Projet Elden Ring
Pour cette vidéo consacrée à l'univers d'Elden Ring, notre équipe de comédiens a prêté ses voix pour créer des VF des cinématiques des bosses.
Nous avons travaillé sur :
- Le doublage des bosses du jeu
- L'adaptation des dialogues pour le public francophone
- La synchronisation labiale
- intégration des voix dans les cinématiques
Mod de Miside en VF
Notre contribution à la version française non officielle du mod de Miside a permis de rendre cette expérience plus accessible au public francophone.
Notre travail a inclus :
- La traduction et l'adaptation des dialogues
- Le doublage complet des personnages
Témoignage
"Travailler avec l'équipe d'ATYPYC.DS a été une expérience incroyable. Leur professionnalisme et leur passion pour le doublage ont vraiment enrichi mes vidéos. Mes abonnés ont adoré cette nouvelle dimension apportée à mon contenu!"
Notre équipe de comédiens travaillant sur c'est projets
Dorian
Directeur artistique + post-production
Matteo
Comédien de doublage
Léo
Comédien de doublage + directeur artistique
Ronan
Comédien de doublage
Julien
Comédien de doublage
Ines
Comédienne de doublage
Janelle
Comédienne de doublage
Camille
Comédienne de doublage